Bitfinder - en to ru_RU translation catalogue (420 entries)

en: * This field is required
ru_RU: * Обязательные поля

en: <strong>Look</strong> for it in the most popular categories.
ru_RU: <strong>Посмотрите</strong> в популярных категориях.

en: <strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo.
ru_RU: <strong>Важно:</strong> загрузка нового логотипа - удалит текущий.

en: <strong>Search</strong> for it:
ru_RU: <strong>Поиск</strong>для:

en: Access to your account
ru_RU: Вход на сайт

en: Activated
ru_RU: Включено

en: Active
ru_RU: Активно

en: Add images
ru_RU: Добавить изображения

en: Add new photo
ru_RU: Добавить новое фото

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Ads management
ru_RU: Управление рекламой

en: Ads management updated correctly
ru_RU: Настройки  сохранены

en: Advanced search City field
ru_RU: Расширенный поиск поле Город:

en: After categories
ru_RU: После категорий

en: Alert
ru_RU: Оповещение

en: All
ru_RU: Все

en: All ads on the map are added by the coordinates
ru_RU: Все объявления на карту добавляются по координатам

en: All offers
ru_RU: Все объявления

en: All your listings and alerts will be removed, this action can not be undone.
ru_RU: Все Ваши объявления будут удалены, это действие нельзя будет отменить.

en: An error has occurred, please try again
ru_RU: Ошибка, попробуйте ещё

en: At the bottom of the page
ru_RU: В нижней части страницы

en: At the top of the page
ru_RU: В верхней части страницы

en: Attachment
ru_RU: Вложение

en: Avoid scams by acting locally or paying with PayPal
ru_RU: Совершайте покупку на месте или с помощью защищённых платёжных систем

en: Background color updated
ru_RU: Обновлен цвет фона

en: Bottom
ru_RU: Внизу

en: But Google Geocoding Api Key send request to API from server IP and in can be restricted by IP only
ru_RU: Но запрос к  Google Geocoding Api отправляется от  IP сервера и доступ к ключу может быть ограничен только по  IP

en: But if you turn on the theme Map or install the Google map plugin:when user adding new ads to the site, the coordinates will be immediately calculated and saved to the database for each new ad
ru_RU: Но если вы включите Карту шаблона или у Вас установлен плагин карт Google: при добавление новых объявлений на сайте, координаты будут сразу рассчитывается и сохраняться в базе данных для каждого нового объявления

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Carousel1 in Main page:
ru_RU: Carousel1 на главной странице:

en: Carousel2 in Main page:
ru_RU: Carousel2 на главной странице:

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories description
ru_RU: Описание категории

en: Categories in main page:
ru_RU: Категории на главной странице:

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category Icon in latest and search items:
ru_RU: Иконки категорий в объявлениях:

en: Category icons
ru_RU: Иконки категорий

en: Category...
ru_RU: Категория...

en: Cell phone
ru_RU: Мобильный телефон

en: Change password
ru_RU: Изменить пароль

en: Change your e-mail
ru_RU: Изменить e-mail

en: Change your password
ru_RU: Изменить пароль

en: Change your username
ru_RU: Изменить имя пользователя

en: Cities by regions
ru_RU: Города по регионам

en: Cities with items
ru_RU: Города с объявлениями

en: City
ru_RU: Город

en: City Area
ru_RU: Район

en: Click to show the number
ru_RU: Нажмите, чтобы посмотреть номер телефона

en: Close Filters
ru_RU: Закрыть фильтр

en: Close subscription
ru_RU: Закрыть подписку

en: Color management
ru_RU: Управление цветом

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Companies
ru_RU: Компании

en: Company
ru_RU: Компания

en: Contact
ru_RU: Контакты

en: Contact publisher
ru_RU: Написать публикатору

en: Contact us
ru_RU: Связаться с нами

en: Contacts
ru_RU: Контакты

en: Control of the size of images
ru_RU: Размер изображений

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Countries with items
ru_RU: Страны с объявлениями

en: Country
ru_RU: Страна

en: Create
ru_RU: Регистрация

en: Current e-mail
ru_RU: Текущий e-mail

en: Current password
ru_RU: Текущий пароль

en: Custom fileds postion:
ru_RU: Позиция дополнительных полей:

en: Custom setting for item page.
ru_RU: Настройки для страницы объявления.

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default - Middle calculated that on page 10 listing and show after 5 listing
ru_RU: По умолчанию. По середине считается из расчёта 10 объявлений на странице и показвается после пятого объявления.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete my account
ru_RU: Удалить аккаунт

en: Delete this alert
ru_RU: Удалить это оповещение

en: Delete your comment
ru_RU: Удалить комментарий

en: Description
ru_RU: Описание

en: Detail description...
ru_RU: Детальное описание...

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Disable - Force image aspect. No white background will be added to keep the size.
ru_RU: Пропорции изображения - отключите.  Пропорции изображения. Не добавлять белые поля к фото, чтобы сохранять пропорции.

en: Do not use Google map plugin and this option both.
ru_RU: Не используйте одновременно плагин Google Maps карта и встроенную карту.

en: Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country
ru_RU: Не покупайте за пределами своей страны

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit item
ru_RU: Редактировать объявление

en: Email: this field is required
ru_RU: Email: это поле обязательное

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable - Use ImageMagick instead of GD library
ru_RU: ImageMagick - включите. Использовать ImageMagick вместо GD library. Он быстрее и потребляет меньше ресурсов, чем GD library.

en: Enable Google Maps and Places Api
ru_RU: Включите API Google Maps и Places

en: Enter how many ads you want to show on Item Page (Default is 4)
ru_RU: Сколько похожих объявлений должно быть на странице объявления

en: Explore some of the best tips from around the world from our partners and friends.
ru_RU: Посмотрите некоторые из лучших предложений со всего мира от наших партнеров и друзей.

en: Explore some other of the best tips
ru_RU: Посмотрите некоторые из лучших предложений

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Follow us
ru_RU: Мы в соцсетях

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Forgot password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: Gallery:
ru_RU: Галлерея:

en: Go to Category icons tab and upload or replace icons.
ru_RU: Перейдите во вкладку Иконки категорий.  И загрузите или замените иконки.

en: Google Map
ru_RU: Карта Google

en: Google Map in main page
ru_RU: Карта Google на главной странице

en: Google Map keys
ru_RU: Ключи карты Google

en: Google Map style:
ru_RU: Стиль карты Google

en: Google Map.
ru_RU: Карта Google

en: Google Maps Api Key:
ru_RU: Ключ API карт Google:

en: Google Maps JavaScript Api work with URLS and in can be restricted by domain name
ru_RU: Google Maps JavaScript API может быть ограничено по доменному имени

en: Google Maps require use APi keys
ru_RU: Карты Google требуют использования ключей API

en: Google give $200 each month for using API. If you spend these $ 200, Google will charge you for using api.
ru_RU: Google дает $ 200 каждый месяц для использования API. Если вы потратите эти $ 200, Google будет взымать плату за использование API сверх этого лимита.

en: Header image
ru_RU: Изображение в шапке

en: Header logo
ru_RU: Логотип

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Hide location
ru_RU: Скрыть местоположение

en: Hide phones to XXXX:
ru_RU: Скрыть телефоны XXXX:

en: Hide search
ru_RU: Скрыть поиск

en: Home
ru_RU: Главная

en: Homepage - Before latest H2.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H2

en: Homepage - Before latest H4 №1 text.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H4 №1 текст.

en: Homepage - Before latest H4 №1.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H4 №1

en: Homepage - Before latest H4 №2 text.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H4 №2 текст.

en: Homepage - Before latest H4 №2.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H4 №2

en: Homepage - Before latest H4 №3 text.
ru_RU: ДомаГлавная - над последними объявлениями H4 №3 текст.

en: Homepage - Before latest H4 №3.
ru_RU: Главная - над последними объявлениями H4 №3

en: Homepage - Under categories.
ru_RU: На главной под категориями

en: Homepage - Under the latest listings.
ru_RU: Главная страница - под последними объявлениями

en: Homepage and search middle of latest listings work only for list view
ru_RU: Посередине между объявлений - работает только при отображении списком.

en: Homepage middle of latest listings(only list view).Read Help
ru_RU: Главная - посередине между объявлений. Только при отображении списком!

en: Homepage top of  latest listings
ru_RU: Главная - над последними объявлениями

en: Homepage under of latest listings
ru_RU: Главная страница - под объявлениями

en: IMPORTANT!Before downloading new pictures - delete the old.
ru_RU: ВАЖНО! Прежде чем загружать новую фотографию - удалите старую

en: Icon must be ~ 30X30px. Enable Use ImageMagick (Show More-Settings-Media) before upload images. Osclass badly work with transparent background .png and GD library.
ru_RU: Иконка должна быть размером ~ 30X30px . Включите использование ImageMagick (Показать больше-Настройки-Медиа) до загрузки изображений. Osclass плохо работает с прозрачным фоном .png и библиотекой GD.

en: Icons for categories
ru_RU: Иконки для категорий

en: If the user specified an incorrect address, the ad will not be shown on the map.
ru_RU: Если пользователь указал неправильный адрес, объявление не будет показано на карте.

en: If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and paste here the provided code for ads.
ru_RU: Если Вы используете рекламу типа Google Adsense. Скопируйте код рекламы и вставьте здесь.

en: If you change standart Osclass categories (or add new), it is necessary for you to make the icons for the changed categories.
ru_RU: Если Вы добавите новые категории, то Вам нужно создать для них иконки и загрузить.

en: If you have many regions or countries. Home page can be opened for a long time with this option.)
ru_RU: Если у вас есть много регионов или стран. Домашняя страница может долго загружаться с этой опцией.)

en: If your site already had ads, but the Google map plugin was not installed before:each time the map is loaded, the coordinates will be calculated
ru_RU: Если ваш сайт уже имеет объявления, но плагин Google Maps не был установлен раньше: каждый раз, когда карта загружается, координаты будет рассчитываться для каждого объявления.

en: Image not found
ru_RU: Изображение не найдено

en: Images, for example, can be taken here:http://www.flaticon.com/free-icon/black-car_16301
ru_RU: Иконки,например, могут быть взяты тут:http://www.flaticon.com/free-icon/black-car_16301

en: Important! Google Adsense allows you to place only three blocks in page
ru_RU: Помните! По правилам Adsense на одной странице не должно быть больше 3-х блоков

en: In 138 line max = 1000000; max price.
ru_RU: В 138 строке max = 1000000; Макс цена.

en: In this one, you can either restrict access by domain, or by IP
ru_RU: Поэтому, Вы можете либо ограничить доступ по домену, либо по  IP

en: In this section you can add some text for SEO or just for users. The text can be with HTML tags. Or you can just use these places for banners or any HTML code.
ru_RU: В этом разделе можно добавить некоторый текст для SEO или просто для пользователей. Текст может быть с тегами HTML. Или вы можете просто использовать эти места для баннеров или любой HTML-код.

en: In this section you can configure your site to display ads and start generating revenue.
ru_RU: Здесь Вы можете настроить рекламу. Помните - шаблон адаптивный. Рекламу желательно так же использовать адаптивную.

en: In this section you can select theme colors
ru_RU: В этом разделе вы можете выбрать цвета темы

en: Inactivated
ru_RU: отключено

en: Individual
ru_RU: Частные

en: Install Api key first in Theme settings tab.
ru_RU: Сначала установите ключ Api в первой вкладке настроек.

en: Invalid email address
ru_RU: Неверный формат e-mail адреса

en: It's your own listing, you can't contact the publisher.
ru_RU: Это Ваше объявление, Вы не можете писать публикатору.

en: Item page
ru_RU: Страница объявления

en: Item sidebar
ru_RU: Сайдбар страницы объявления

en: Item under of listing description
ru_RU: Под текстом на странице объявления

en: Item under useful info
ru_RU: Под полезной информацией на странице объявления

en: Item-post options
ru_RU: Опции при публикации объявлений

en: Items
ru_RU: Объявления

en: Kb for each image
ru_RU: КБ для каждого изображения

en: Latest Listings
ru_RU: Последние объявления

en: Latest items
ru_RU: Последние объявления

en: Latest listings
ru_RU: Последние объявления

en: Latest listings from %s
ru_RU: Последние объявления от %s

en: Leave comments
ru_RU: Оставить комментарий

en: Let us help you, we have got a few tips for you to find it.
ru_RU: Позвольте помочь Вам, у нас есть несколько подсказок.

en: List
ru_RU: Список

en: Listings
ru_RU: Объявления

en: Loaded image
ru_RU: Загруженные изображения

en: Location option:
ru_RU: Опция местоположения

en: Log in
ru_RU: Вход

en: Login
ru_RU: Вход

en: Logo image (png,gif,jpg)
ru_RU: Избражение логотипа (png,gif,jpg)

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Main
ru_RU: Главная

en: Main Google Map:
ru_RU: Google карта на главной

en: Main Middle Image
ru_RU: Изображения в середине страницы на главной

en: Main Search Background Image
ru_RU: Фоновое изображение поиска

en: Main Welcome Text and Search Background Image
ru_RU: Тест приветствия на главной и фоновая картинка

en: Main page H1 Welcome Text
ru_RU: Н1

en: Main page under H1 Welcome Text
ru_RU: Текст под Н1

en: Main page under categories
ru_RU: На главной под категориями

en: Manage advertising platform, such as Google Adsense
ru_RU: Управление рекламой, такой как Google Adsense

en: Map
ru_RU: Карта

en: Mark as duplicated
ru_RU: Дубль

en: Mark as expired
ru_RU: Истёкшее

en: Mark as in item page:
ru_RU: Блок "Пометить как" на странице объявления:

en: Mark as misclassified
ru_RU: Неверная категория

en: Mark as offensive
ru_RU: Оскорбительное

en: Mark as spam
ru_RU: Спам

en: Mark as...
ru_RU: Отметить как:

en: Max
ru_RU: Макс

en: Max size
ru_RU: Макс. размер

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Message*
ru_RU: Сообщение*

en: Middle block image with text
ru_RU: Средний блок - изображение с текстом

en: Min
ru_RU: Мин

en: Mobile Phone
ru_RU: Мобильный телефон

en: Modify e-mail
ru_RU: Именить e-mail

en: Modify password
ru_RU: Изменить пароль

en: My account
ru_RU: Мой аккаунт

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name *
ru_RU: Имя *

en: Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services
ru_RU: Не платите при помощи анонимных платёжных систем

en: New e-mail
ru_RU: Новый e-mail

en: New password
ru_RU: Новый пароль

en: No
ru_RU: Нет

en: No Latest Listings
ru_RU: В данный момент нет объявлений

en: No cities found
ru_RU: Не найдено

en: No icon
ru_RU: Нет иконки

en: No listings have been added yet
ru_RU: Объявлений пока не добавлено

en: No logo has been uploaded yet
ru_RU: Логотип не был загружен

en: No regions found
ru_RU: Регионов не найдено.

en: No result
ru_RU: Нет результата

en: No. of item after Show - Homepage middle:
ru_RU: После какого по счёту объявления показывать рекламу на главной посередине.

en: No. of item after Show - Search results middle:
ru_RU: После какого по счёту объявления показывать рекламу, в середине поиска:

en: No. of items in Map:
ru_RU: Макс кол-во объявления на карте

en: No. of items in carousel:
ru_RU: Кол-во объявлений в карусели:

en: None
ru_RU: Нет

en: Nothing selected, input was
ru_RU: Ничего не было выбрано

en: Number of related ads
ru_RU: Кол-во похожих объявлений

en: OSClass can't upload the logo image from the administration panel.
ru_RU: OSClass не может загрузить лого из админ панели.

en: Odnoklassniki
ru_RU: Одноклассники

en: Open violet/js/main.js in 137 line min = 0; min price to select.
ru_RU: Открыть violet/js/main.js в 137 строке min = 0; мин Цена для выбора.

en: Page not found
ru_RU: Страница не найдена

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password *
ru_RU: Пароль *

en: Passwords don't match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Phone number
ru_RU: Номер телефона

en: Please make the aforementioned image folder writable.
ru_RU: Сделайте папку для фото, доступной для записи.

en: Popular items
ru_RU: Популярные объявления

en: Popular listings
ru_RU: Популярные объявления

en: Post a new listing
ru_RU: Опубликовать новое объявление

en: Premium
ru_RU: Премиум

en: Premium items
ru_RU: Премиум объявления

en: Premium listings
ru_RU: Премиум объявления

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Price
ru_RU: Цена

en: Primary color
ru_RU: Основной цвет

en: Profile
ru_RU: Профиль

en: Publication date
ru_RU: Дата публикации

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Publish a listing
ru_RU: Опубликовать объявление

en: Publish your ad
ru_RU: Добавить объявление

en: Publish your ad - button color
ru_RU: Кнопка Добавить объявление - цвет кнопки

en: Publish your ad - button hover color
ru_RU: Кнопка Добавить объявление - цвет кнопки при наведении

en: Re-type password *
ru_RU: Повторите пароль *

en: Read Help about keys:
ru_RU: Прочитайте справку о ключах:

en: Read Help tab before setting up
ru_RU: Прочтите вкладку Помощь перед настройкой.

en: Recommended image size - 1920x500px or higher
ru_RU: Рекомендуемый размер изображения - 1920x500px или выше

en: Recommended image size ~ 1920x1200px or higher
ru_RU: Рекомендуемый размер изображения - 1920x1200px или выше

en: Recommended image size ~ 1920x900px or higher
ru_RU: Рекомендуемый размер изображения ~ 1920x900px или выше

en: Recover your password
ru_RU: Восстановить пароль

en: Region
ru_RU: Регион

en: Regions with items
ru_RU: Регионы с объявлениями

en: Register an account for free
ru_RU: Регистрация

en: Register date
ru_RU: Дата регистрации

en: Register for a free account
ru_RU: Регистрация

en: Related Ads
ru_RU: Похожие объявления

en: Related Ads Preferences
ru_RU: Похожие объявления св-ва

en: Related ads
ru_RU: Похожие объявления

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Remove icon
ru_RU: Удалить иконку

en: Remove logo
ru_RU: Удалить логотип

en: Repeat new password
ru_RU: Повторите новый пароль

en: SEARCH
ru_RU: ПОИСК

en: Save changes
ru_RU: Сохранить

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Header Background Image
ru_RU: Фоновое изображение шапки на страницах поиска

en: Search Max-Min price edit
ru_RU: Редактировать Мин-Макс цена на странице поиска

en: Search page
ru_RU: Страница поиска

en: Search placeholder
ru_RU: Поиск Placeholder

en: Search results middle(only list view).Read Help
ru_RU: Результаты поиска - посередине объявлений

en: Search results top
ru_RU: Результаты поиска над объявлениями

en: Search select option(Use the With all cities option in the search, if you have a single region or not many regions.
ru_RU: Опции для поиска на главной( Используйте фильтр Все города, если у Вас мало регионов. Иначе главная страница будет долго грузиться)

en: Search select option:
ru_RU: Опции для поиска на главной:

en: Search under of listings
ru_RU: Страница поиска - после объявлений

en: Search with Subcategories:
ru_RU: Поиск с подкатегориями:

en: Second color - Hover
ru_RU: Второй цвет - Hover

en: Second key for Google Geocoding Api and restrict it by your server IP
ru_RU: Второй ключ для Google Geocoding Api и ограничить его по IP Вашего сервера

en: See the best offers from our users.
ru_RU: Посмотрите популярные предложения от наших пользователей.

en: See the popular offers from our users.
ru_RU: Посмотрите популярные предложения от наших пользователей.

en: Select Yes if you want to show ads with picture only
ru_RU: Показывать объявления только с фото

en: Select Yes if you want to show premium ads only
ru_RU: Выберите - если должны быть только премиум объявления

en: Select Yes to Filter ads by Category
ru_RU: С такой же категории

en: Select Yes to Filter ads by Country
ru_RU: Выберите - да, для фильтрации по странам

en: Select Yes to Filter ads by Region
ru_RU: Выберите - да, для фильтрации по регионам

en: Select a category
ru_RU: Выбрать категорию

en: Select a category...
ru_RU: Выбрать категорию...

en: Select a city
ru_RU: Выбрать город

en: Select a city...
ru_RU: Выберите город ...

en: Select a country...
ru_RU: Выберите страну...

en: Select a region...
ru_RU: Выберите регион ...

en: Select color:
ru_RU: Выберите цвет:

en: Selected
ru_RU: Выбрано

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Send me a new password
ru_RU: Выслать мне новый пароль

en: Setting saved successfully
ru_RU: Настройки сохранены

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings updated correctly
ru_RU: Настройки  сохранены

en: Show ads with pictures only
ru_RU: Только объявления с фото

en: Show ads with same category
ru_RU: Показывать объявления с той же категории

en: Show ads with same country
ru_RU: Показывать объявления с той же страны

en: Show ads with same region
ru_RU: Объявления с того же региона

en: Show email on listing page
ru_RU: Показывать email на странице объявления

en: Show lists as:
ru_RU: Показать как

en: Show only
ru_RU: Показать только

en: Show only premium ads
ru_RU: Показывать толкьо премиум

en: Show useful info in item page:
ru_RU: Блок полезная информация на странице объявления:

en: Sign in
ru_RU: Вход

en: Sign up
ru_RU: Регистрация

en: Social links in footer
ru_RU: Ссылки на соцсети

en: Spam
ru_RU: Спам

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Subscribe to this search
ru_RU: Подписаться на этот поиск

en: Subscription
ru_RU: Подписка

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text management
ru_RU: Управления текстом

en: That is why we recommend creating two keys. First key for Google Maps JavaScript Api and restrict it by your domain name
ru_RU: Поэтому мы рекомендуем создать два ключа. Первый ключ для Google Maps JavaScript API и ограничить его по вашему доменному имени

en: The icon has been removed
ru_RU: Иконка была удалена

en: The icon has been uploaded correctly
ru_RU: Иконка была загружена правильно

en: The image has been removed
ru_RU: Изображение удалено

en: The image has been uploaded correctly
ru_RU: Изображение успешно загрузилось

en: The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server
ru_RU: Папка с изображениями<strong>%s</strong> не доступна для записи на сервере

en: The logo image has been removed
ru_RU: Логотип был удалён

en: The logo image has been uploaded correctly
ru_RU: Лого загрузилось корректно

en: The map can be loaded long if you configure a lot of ads to display on the map.
ru_RU: Карта может долго загружаться, если Вы настроите много объявлений для отображения на карте.

en: The map will be loaded much faster, so the coordinates will be taken from the database.
ru_RU: Карта будет загружаться гораздо быстрее, так как координаты будут браться из базы данных.

en: The miniature size - 270x204
ru_RU: Размер миниатюры - 270x204

en: The normal size - 935x640( For normal size you can setup bigger size. This is image used in item page in Popup wondow)
ru_RU: Нормальный размер - 935x640( Можете использовать и больший размер. Эти фото буду отображаться во всплывающем окне на странице объявления).

en: The panel of the administrator - Settings - Media:
ru_RU: Настройки - Медиа

en: The preview size - 770x514
ru_RU: Размер превью  - 770x514

en: The recomended size of the logo is ~ 149x68.
ru_RU: Рекомендуемый размер логотипа равен ~ 149 x 68.

en: The size of images should be ~ 30x30 px
ru_RU: Размер изображений должен быть ~ 30 x 30 пикселей

en: The username is NOT available
ru_RU: Имя пользователя НЕ доступно

en: The username is available
ru_RU: Имя пользователя доступно

en: Theme settings
ru_RU: Настройки темы

en: Theme settings updated correctly
ru_RU: Настройки шаблона сохранены

en: There are no results matching "%s"
ru_RU: Не найдено результатов по запросу "%s"

en: There was a problem with the alert
ru_RU: Была проблема с этой подпиской

en: This  H1 Welcome Text be shown at the Main page.
ru_RU: Будет виден на главной

en: This Welcome Text under H1 be shown at the Main page.
ru_RU: Этот текст будет виден на главной

en: This action can not be undone. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Это действие нельзя отменить. Хотите продолжить?

en: This action can't be undone. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Это действие нельзя отменить. Вы уверены что хотите продолжить?

en: This ad will be shown at middle of search results of your website. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на страницах поиска посередине( после 5  или Введённому ниже номеру объявления) при виде - Списком.

en: This ad will be shown at the Main page under categories. Note that the ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться под категориями на главной странице.

en: This ad will be shown at the top of your latest listings in main page. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться над последними объявлениями на главной странице.

en: This ad will be shown at the top search results of your site. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Это реклама будет показываться вверху страниц поиска

en: This ad will be shown on the item page sidebar. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на странице объявления. Справа в sidebar

en: This ad will be shown on the item page under of listing description. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на странице объявления после текста.

en: This ad will be shown on the item page under useful info. Note that the ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на странице объявления после Полезной информации.

en: This ad will be shown on the main page middle of your latest listings. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться посередине (после 5 объявления или Введённому ниже номеру объявления) на главной странице, при виде - Список.

en: This ad will be shown on the main page under of your latest listings. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться под последними объявлениями на главной странице.

en: This ad will be shown on the search page under of your listings. Note that the  ad should be Responsive.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на страницах поиска после объявлений.

en: This link to you Facebook page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Facebook страницу будет в подвале

en: This link to you Google+ page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Google+ страницу будет в подвале

en: This link to you LinkedIn page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на LinkedIn страницу будет в подвале

en: This link to you Odnoklassniki page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Odnoklassniki страницу будет в подвале

en: This link to you Pinterest page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Pinterest страницу будет в подвале

en: This link to you Twitter page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Twitter страницу будет в подвале

en: This link to you Vkontakte page will be shown in footer.
ru_RU: Ссылка на Vkontakte страницу будет в подвале

en: This may change in the future. Google itself sets the rules. More about pricing and free limits
ru_RU: Это может измениться в будущем. Google сам устанавливает правила. Подробнее о ценах и бесплатных лимитах читайте на сайте Google

en: This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer "buyer protection" or "seller certification"
ru_RU: Этот сайт не обрабатывает платежи, доставку, не даёт гарантий, не предоставляет услуг по "защите покупателей" или "сертификации продавцов"

en: This text will be displayed in the footer
ru_RU: Этот текст будет отображаться в подвале

en: This will be shown on the main Before latest listings.
ru_RU: Этоn заголовок будет показан на главной до последних объявлений.

en: This will be shown on the main page Above the premium listings.
ru_RU: Эта реклама будет отображаться на главной странице выше премиум объявлений.

en: This will be shown on the main page Under all listings.
ru_RU: Эта реклама будет показываться на главной странице после всех объявлений.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:
ru_RU: Сделайте директорию доступной для записи в UNIX использую комманду из shell:

en: Translation
ru_RU: Перевод

en: Twitter
ru_RU: Твиттер

en: Type a city
ru_RU: Введите город

en: Unfortunately Google not allow limit access to Google Map Api for domain and IP together
ru_RU: К сожалению, Google не позволяет ограничить доступ к одному ключу Google Map по домену и IP вместе

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update your listing
ru_RU: Обновить объявление

en: Update your profile
ru_RU: Обновить профиль

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload logo
ru_RU: Загрузить логотип

en: Useful information
ru_RU: Полезная информация

en: User
ru_RU: Частное лицо

en: User Description
ru_RU: Описание

en: User account manager
ru_RU: Аккаунт пользователя

en: User type
ru_RU: Тип пользователя

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Username: this field is required
ru_RU: Логин: это поле является обязательным

en: View all
ru_RU: Показать все

en: Vkontakte
ru_RU: Вконтакте

en: WARNING: Once set, you will not be able to change your username again. Choose wisely.
ru_RU: Важно: если Вы захотите изменить имя на прежнее. Возможно оно уже не будет занято.

en: Website
ru_RU: Вебсайт

en: With Countries
ru_RU: С выбором страны

en: With all Cities
ru_RU: Все города

en: With all Options
ru_RU: Все опции

en: With all Regions
ru_RU: Все регионы

en: Without Countries
ru_RU: Без выбора страны

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can add for each Osclass category some text with HTML tags in Settings - Categories. This text can be displayed on the category page.
ru_RU: Можно добавить для каждой категории Osclass текст с HTML-тегами в Настройкаи - Категории. Этот текст может отображаться на странице категории.

en: You can change colors with color picker
ru_RU: Вы можете изменить цвета шаблона с помощью палитры цветов ниже.

en: You can change this in Ads tab.
ru_RU: Вы можете изменить настроки во вкладке Управление рекламой.

en: You can disable this Map and use any other map plugin.
ru_RU: Вы можете отключить эту карту и использовать любой другой плагин карты.

en: You can get Key here:
ru_RU: Вы можете получить ключ здесь:

en: You can get Keys here
ru_RU: Вы можете получить ключ здесь

en: You can translate or edit theme translations with Poedit.
ru_RU: Вы можете перевести или изменить переводы шаблона с Poedit.

en: You can upload up to
ru_RU: Вы можете загрузить до

en: You do not have any alerts yet
ru_RU: У Вас нет активных подписок

en: You have sucessfully subscribed to the alert
ru_RU: Вы успешно подписались на рассылку

en: You must log in or register a new account in order to contact the publisher
ru_RU: Вы должны войти или зарегистрироваться на сайте, для того чтобы написать публикатору

en: Your Adress
ru_RU: Ваш адрес

en: Your Copyright
ru_RU: Ваш копирайт

en: Your E-amil
ru_RU: Ваш E-Mail

en: Your Phone
ru_RU: Ваш телефон

en: Your alerts
ru_RU: Ваши оповещения

en: Your e-mail
ru_RU: Ваш e-mail

en: Your e-mail address
ru_RU: Ваш e-mail

en: Your e-mail*
ru_RU: Ваш E-mail*

en: Your name
ru_RU: Ваше имя

en: Your search
ru_RU: Введите запрос

en: listings with pictures
ru_RU: с фотографией

en: optional
ru_RU: опционально

en: osclass-pro.com
ru_RU: osclass-pro.ru

en: osclass_pro_com
ru_RU: osclass_pro_ru

en: osclassprocom
ru_RU: osclassproru

en: pictures per listing
ru_RU: изображений в объявление

en: read more
ru_RU: подробней
